Cut a big list of colors down to the few that best represent it - deterministic perceptual OKLab clustering, keeping real colors not averages.