Fold accents, smart quotes, dashes and symbols down to the nearest plain ASCII, with keep / replace / drop handling for characters that have no ASCII match.