Convert internationalized domain names to and from Punycode (xn--), with inline confusable / homograph risk flags for lookalike domains.