Convert curly smart quotes to straight quotes, em/en dashes to hyphens, ellipsis to dots and non-breaking spaces to plain spaces — code-safe and reversible.